Alessandro hat für Zeitungen, Festivals, Unternehmen und Privatleute vom Deutschen ins Italienische übersetzt, sowie für den Bompiani-Verlag gearbeitet.

Als Übersetzer:

• Veronika Peters: Was in zwei Koffer paßt. Klosterjahre

Als Herausgeber:

• Imre Kertesz: Die exilierte Sprache
• Imre Kertesz: Galeerentagebuch